Комментарии: Трудности перевода http://www.lifanovsky.com/2006/07/06/trudnosti-perevoda/ музыка, журналистика, интернет Sun, 29 Jan 2012 11:57:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Boris http://www.lifanovsky.com/2006/07/06/trudnosti-perevoda/comment-page-1/#comment-870 Boris Thu, 06 Jul 2006 16:12:52 +0000 #comment-870 Уверены, скорее, не пишущие, а издающие. ;)<br /> <br /> Как говорил - кто, Форд? - свобода слова существует, но только для тех, у кого есть деньги на печатный станок. Уверены, скорее, не пишущие, а издающие. ;)

Как говорил — кто, Форд? — свобода слова существует, но только для тех, у кого есть деньги на печатный станок.

]]> Автор: Катя http://www.lifanovsky.com/2006/07/06/trudnosti-perevoda/comment-page-1/#comment-869 Катя Thu, 06 Jul 2006 14:39:10 +0000 #comment-869 Я думаю, что многие пишущие уверены, что чем скандальней, тем лучше. А то читать не будут :-) Ну и, само собой, задачи бывают разные ;-) Я думаю, что многие пишущие уверены, что чем скандальней, тем лучше. А то читать не будут :-) Ну и, само собой, задачи бывают разные ;-)

]]> Автор: Boris http://www.lifanovsky.com/2006/07/06/trudnosti-perevoda/comment-page-1/#comment-868 Boris Thu, 06 Jul 2006 14:12:30 +0000 #comment-868 Вопрос не в том, о чем пишут. Вопрос - как. О любой теме можно написать и скандально, и спокойно. Важно, какая задача стоит перед пишущим.<br /> <br /> Я думаю. :) Вопрос не в том, о чем пишут. Вопрос — как. О любой теме можно написать и скандально, и спокойно. Важно, какая задача стоит перед пишущим.

Я думаю. :)

]]> Автор: Катя http://www.lifanovsky.com/2006/07/06/trudnosti-perevoda/comment-page-1/#comment-867 Катя Thu, 06 Jul 2006 14:07:06 +0000 #comment-867 Ну, кто бы сомневался... Переводят, так же, как и просто пишут, скорее на скандальные темы, чем на нескандальные. Ну, кто бы сомневался… Переводят, так же, как и просто пишут, скорее на скандальные темы, чем на нескандальные.

]]>