Когда я был маленький, у меня была кассета (не диск!) — The kings of country. Много позже я узнал разницу между country и western, много позже я узнал имена людей, которые пели на той кассете… Но я тогда учился в хорошей английской школе, меня научили говорить по-английски и, самое главное, понимать английский язык. Где-то лет в 12 я слушал песни на английском языке и понимал, о чем там речь. Но были две песни, в которых я понимал все слова, но в упор не понимал их смысла. Первая была песня Eagles — Hotel California, а вторая — как раз песня с той кассеты, песня Донны Фарго You Were Always There.
Взрослые люди не рассказывают детям все. Я спрашивал у своей мамы, что значат эти песни. Про отель «Калифорния» моя мама не знала и знать не могла — я сам уже много позже узнал, что это название хосписа. Зная это, песня, конечно, слушается уже по-другому. А вот что касается песни Донны Фарго, мама, как сейчас помню, не сказала мне ничего вразумительного. Хотя я догадался тогда, что она знает, о чем речь. Просто я не понимал.
Сейчас я слушаю эту песню и тоже понимаю, что нет смысла объяснять все это двенадцатилетнему ребенку. Ничего выдающегося там нет. Просто есть вещи, которые дети не понимают. До тех пор, пока не станут взрослыми.
Собственно, слушая эту песню сегодня, я думаю о своем отце. Она для того и написана, наверное.
Видимо, это пошло. Но есть вещи, которые трудно в себе преодолеть. Я слушал эту песню двадцать лет назад, она мне очень нравилась, но я не понимал, о чем она. Сегодня я, конечно, слышу ее иначе. И понимаю, конечно, о чем речь. Но уже, как водится, слишком поздно.
Donna Fargo — You Were Always There
См. также:
Концерт в память Вашего отца — очень хорошее дело.Удачи!
Спасибо.