• Об авторе
  • Блог
  • Музыка
    • Все видео
    • Оркестровые соло
    • Камерная музыка
    • Соло
    • Аудио
  • Журналистика
  • Интернет
  • Контакты
    • Реклама
    • Создание сайтов
    • Legal
Search
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Phone
  • Twitter
  • YouTube
Lifanovsky.com

Lifanovsky.com

Главная > Вообще > … того, кто учился в спецшколе

… того, кто учился в спецшколе

4/04/2009 Борис Лифановский 1 комментарий

7-е авеню с выходом на Таймс скверБывают такие темы, которые за собой тянут массу всего.

Вот, к примеру, у Цоя есть песня, где

«тот, кто в 15 лет убежал из дома,
вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе».

Я, к примеру, и правда в спецшколе учился, хоть потом и много чего видел — да и в той самой школе, в общем, всякое было… Но дело не в том.

У меня в этой самой спецшколе был отличный учитель английского языка. Он, к сожалению, сейчас уже совершенно другим делом занимается (хоть и связанным с языком тоже), но учитель он был действительно, от Бога.

Как водится, девчонки к нему все подряд неровно дышали, мальчишки смотрели, как на предводителя… Ну, все, как надо. Мне жаль, что так все получилось, и ему пришлось другим делом заниматься… Но именно от него я в свое время узнал, что такое «Звездные войны» (которые сказка, естественно), кучу отличных мультиков он нам показал (на языке, естественно, диснеевского «Робин Гуда» до сих пор почти наизусть помню), песен много пели — он гитару в класс приносил…

Помню, учили Yesterday, а на уроках говорили только по-английски, и разобрали все эти слова… В итоге, sir (как мы его называли — почти имя собственное было в нашем контексте) произнес какой-то очень серьезный монолог (на английском, естественно, но мы поняли, что это серьезно), в конце которого сказал:

«So, girls and boys, you should never treat love as a game…»

Ну, кто песню помнит, тот поймет, к чему это. Мы, помню, как-то притихли даже — хотя это было в пятом или в шестом, что ли, классе… До сих пор это помню, хотя всякое в жизни бывает, конечно…

И, к примеру, любовь к Саймону и Гарфанкелу — от него тоже, однозначно. Помню, пели мы песню The Boxer. И как-то по контексту (умные ж все, хоть и маленькие) поняли, что чего-то нам недодали в этой песни. И он говорит: «Да, там есть еще куплет, но вам он не так уж важен — потом песню услышите, поймете».

В то время эти песни фиг, где достанешь, поэтому он знал, что говорил. И правда, только через лет пять я эту песню в оригинале услышал — с удовольствием, конечно — и в самый первый раз, как слушал, думаю — вот, наконец, сейчас услышу, что там такого было-то…

А выпущено, как выяснилось, было всего ничего, в общем-то:

«Asking only workmans wages, I come lookin for a job, but I get no offers
Just a come-on from the whores on 7-th avenue…
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there…»

The boxer

Впрочем, взамен, мы знали тот куплет, который не вошел ни в студийную версию песни (в альбоме Bridge Over Troubled Water, которую я услышал раньше всего), а только в ту концертную, которую узнал намного позже (концерт в Центральном парке, который для Саймона и Гарфункела тоже, в общем, был уже сильно позже. 81-й год, что ли…). Такой куплет:

«As the years are rolling by me
They are rocking evenly.
And I am older than I once was
And younger than I’ll be, that’s not unusual.
Nor is it strange:
After changes upon changes
We are more or less the same…
After changes we are more or less the same»

Я, кстати, думаю, что этот «пропавший» куплет мы пели потому что сам учитель прежде всего слышал эту песню именно в записи из Центрального парка. Это я уж потом мог выбирать, что слушать сперва: студийный альбом или что-то еще… Так что массу всего интересного мы узнали в школе…

Но я, собственно, это все к чему… Когда-то, вон, учитель в школе, разучивая с нами песни, которые тогда сами по себе не вполне легальны были, выкидывал из них куплеты, которые ему казались неблагонадежными…

Вернее, понятно, что просто не нужно было детишкам до поры до времени знать какие-то вещи… Не так, кстати, много времени оставалось: в 14 лет я сам уже первый раз по Седьмому авеню прошел, и на Тайм сквер вышел собственными ногами… Чего мои родители даже за три года до того и предполагать не могли… И сам, в общем, все выводы сделал. Пока что жизнь показывает — не такие уж плохие выводы. Но время само выбирает…

А тут у нас в Москве, говорят, оказывается гей-парад разрешили все же. Из бесед с одним человеком, к которому, я, в принципе, очень хорошо отношусь, понял, что не у всех это вызывает такое же, мягко говоря, удивление, как у меня. Был поражен.

У меня своих-то детей нет пока, но хорошо помню время, когда, считай, был у меня ребенок — совершенно иначе начинаешь на вещи смотреть. Да и вообще — взрослым-то людям такое зачем? Мы, в принципе, все всё знаем, все живут, как живут, сейчас уже никто не против — есть ли смысл вот так копья ломать?

Я в свое время получил дополнительный повод Лужкова уважать за то, что он запретил такой парад. Видимо, сломался сейчас. А даже если и нет, и слухи все это — не вижу причин, чтобы вменяемым взрослым людям ратовать за подобные вещи.

PS Кстати, кому интересно — вот она, песня эта. Simon and Garfunkel. The Boxer.

https://www.lifanovsky.com/mp3/the_boxer_live.mp3

Как раз концертная версия. Из Центрального парка.

Почитать еще:

  • История о Кае и Герде
    Снежная королева
  • Legal
    Legal
  • Есть ли у вас план...
    Бесконечная история
  • Песня о погибшем друге
    Истребитель ЯК-9
  • Александр Ведерников и Антон Гетьман рассказывают о…
    Антон Гетьман
  • Наталия Гутман: "Наша школа ближе к сути"
    Наталия Гутман: "Наша школа ближе к сути"
  • Герой нашего времени
    Герой нашего времени
  • Still know nothing about me...
    Still know nothing about me...
  • Тот, кто спас Карнеги-холл
    Исаак Стерн

Раздел: Вообще, Впечатления, Музыка Метки: mp3, Simon and Garfunkel, Москва, парад голубых, Сергей Лойко, школа, Юрий Лужков

Предыдущая заметка
Очередные трудности перевода
Следующая заметка
Концерт в Центральном парке

Об Борис Лифановский

Солист оркестра Большого театра, основатель MMV.Ru, ForumKlassika.Ru, ClassicalMusicNews.Ru.

Facebook Twitter Youtube Instagram

Комментарии

  1. Tyler говорит

    16/08/2010 at 15:11

    «тот, кто в 15 лет убежал из дома, вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе»

    Это о Гребенщикове.

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

[ajax_load_more id="posts" loading_style="infinite skype" post_type="post"]

Борис Лифановский.
Музыка.
Журналистика.
Интернет.

Интересные записи

  • .38
  • Монетизация проектов, связанных с культурой
  • Как продавать рекламу на музыкальном сайте
  • Создание сайта: в 1997 и в 2013
  • Копирайт и копилефт
  • Оленевка, Тарханкут, Крым - как отдохнуть там, где никто из ваших знакомых не отдыхал!
  • Социальные сети для музыкантов: школа выживания
  • Как привести на концерт публику - 7 советов
  • Блог
  • Реклама и продвижение концертов
  • Создание сайтов

Книга

Любовь не найдена

Legal notice

Disclaimer and privacy

Батарейки в комплект не входят. Беречь от детей. Огнеопасно. Не прокалывать и не подвергать воздействию температур свыше 100С. Временами может действовать возбуждающе. Без консервантов. Использовать только по прямому назначению. Хранить в темном прохладном месте. Не кантовать. При пожаре выносить в первую очередь. К тарифам могут применяться специальные условия и ограничения. Дополнительное оборудование приобретается отдельно. Скользит при намокании. Могут быть применены и другие ограничения. Все имена, названия, даты и события вымышлены, совпадения случайны, претензии не принимаются, цитирование без ссылки запрещено.

Любовь не найдена
Copyright © 2000-2021, Lifanovsky.com
Логотип Copyright © 2001, Игорь Лифановский · Все права удерживаются