Вчера случился первый из четырех запланированных в Лондоне «Борисов Годуновых». Сильно сомневаюсь, что у меня достанет сил подробно (или даже вкратце) описать все четыре. Тем более, что, с моей точки зрения, реакция на этот спектакль здесь абсолютно предсказуема, а меняться могут только второстепенные детали. Есть в нашей стране такая вещь, как Русский музей. Или, там, […]
Первый «Ангел»
Открытие оперного куста гастролей Большого театра оперой Прокофьева «Огненный Ангел» в Ковент-Гардене прошло вчера при полном аншлаге. В первом ряду партера сидела Маргарет Тэтчер. И вообще это событие, судя по всему, возбудило большой интерес. Вчера вечером в российском посольстве в Лондоне состоялся прием в честь Большого и Мариинского театров одновременно. Кстати, Гергиев на нашу вчерашнюю […]
Трудности перевода
Недавно «Инопресса» опубликовала первод статьи из The Guardian «Большой уже мертв» («The Bolshoi is already dead»). Подозреваю, что особенно «полезна» эта статья в свете приближающихся «двойных» гастролей Большого и Мариинского театра в Лондоне. Хотя статья сама по себе вовсе не об этих гастролях, а о том, как продвигается ремонт в Большом театре. Существуют разные точки […]
Про Лондон и вообще
В суматохе просматривая перед отъездом разные ленты, обнаружил занимательную статью в газете «Взгляд» про грядущие лондонские события. Времени толком прочитать не было, к сожалению, поэтому ссылкой делюсь, а мнением — нет, за отсутствием такового пока.
Ва-банк?
7 апреля, оказывается, прошла пресс-конференция, анонсирующая предстоящие в августе гастроли Большого театра в Лондоне. С моей точки зрения, одной из главных интриг этих гастролей будет то, что одновременно с Большим театром в Лондоне будет гастролировать и Мариинский театр. Неоднозначную статью Нормана Лебрехта, комментирующую этот факт, можно прочитать в La Scena Musicale, а русский перевод Сергея […]
Сергей Бобров и его «Ромео и Джульетта»
В тот момент, когда в виртуальном мире заканчивается ЕЖЕ-конкурс РОТОР, в котором, совершенно неожиданно для меня, в категории «Музыкальный сайт года» первенство держит форум «Классика», в мире реальном тоже подходит к финалу один конкурс. Он, правда, официально называется «фестиваль», но с призами. Я, конечно, имею в виду «Золотую маску«. На самом деле, написать то, что […]
Анна Нетребко получит австрийское гражданство
Я, разумеется, не мог пройти мимо такой фотографии. Ну, а к ней нужен и соответствующий текст. Пожалуйста: открыв Лилину, первым делом обнаружил новость о том, что одна из лучших наших певиц, Анна Нетребко, подала ходатайство п получении австрийского гражданство. Об этом, по косвенным данным, сообщают австрийское агентство ORF и наше РИА «Новости». Не знаю, лично […]